Cidade do Vaticano (Quarta-feira, 17-12-2014, Gaudium Press) - Uma ideia lançada no encontro de representantes das Conferências Episcopais da América Latina e do Caribe em julho de 2006, tornou-se realidade na última quinta-feira, dia 11, na sede do Pontifício Conselho para a Cultura, no Vaticano.

Nesse dia foi lançado o novo Dicionário de História Cultural da Igreja na América Latina. O novo Dicionário tem a intenção de "oferecer ao público interessado na história da formação do Continente Latino-americano uma ferramenta para a consulta que traga a contribuição do Cristianismo na identidade, unidade e originalidade da América Latina".

O Presidente do Dicastério, Cardeal Gianfranco Ravasi, dirigiu a apresentação de lançamento lembrando em suas palavras a grande tradição cultural da América Latina, a relação com os indígenas, a miscigenação entre Espanha, Itália e outros países europeus com as populações locais. Este trabalho "é uma árvore que vai crescer ao longo do tempo", afirmou o Cardeal.

O dicionário é bilíngue utilizando os idiomas da maioria da população da América Latina: espanhol e português.

O editor do projeto, Padre Fidel González, Professor da Pontifícia Universidade Urbaniana de Roma forneceu algumas informações: "O dicionário já tem 700 vozes, mais de mil ainda precisam ser controladas; outras duas mil estão ainda no rascunho e esperamos chegar a cinco mil". "Já existem trabalhos nesse sentido, mas faltava um dicionário que apresentasse o papel do Cristianismo na formação do continente", lembrou o professor.

O Dicionário tem um formato semelhante ao da Wikipedia. Na página inicial traz o brasão papal. O site é aberto a contribuições dos visitantes, sempre com a garantia de que todos os artigos publicados são previamente revisados pelos responsáveis. Colaboraram no dicionário especialistas das comissões culturais de cada Conferência Episcopal latino-americana, e o trabalho continuará crescendo, pois "o que se pretende é coletar resumos de dados históricos já conhecidos e elaborados sobre acontecimentos, instituições, personalidades, questões culturais e eclesiásticas relacionadas".

A obra já pode ser vista no site: http://www.enciclopedicohistcultiglesiaal.or