Cidade do Vaticano (Segunda-feira, 23-08-2010, Gaudium Press) O diretor da Livraria Editora Vaticana (LEV), professor Dom Giuseppe Costa, apresentou neste domingo, 22, em encontro realizado na cidade de Rimini, na Itália, a "Teologia da Liturgia", o primeiro volume da coletânea das obras completas do Papa Bento XVI. Com informações da Ansa, da RV e do Osservatore Romano.

Na ocasião, de acordo com informações da Rádio Vaticana, o prelado informou que este é o primeiro de 16 volumes que formam a Opera Omnia; reunião completa de toda a obre teológica do Santo Padre, a qual ainda serão acrescidos textos inéditos do pontífice.

Dom Giuseppe ficou responsável pela tradução alemã de toda a Opera Omnia e afirmou que aceitou tal tarefa com alegria e compromisso. "Um presente implica uma responsabilidade: aquela de acertá-lo, de não negligenciá-lo, de entender seu valor e perceber seu alcance no tempo", declarou.

Sobre as dificuldades de trabalhar com a obra na língua materna do pontífice, afirmou que nela as temáticas mais complicas são como que subtraídas de sua própria complexidade, ficando "transparentes na linearidade interna".

Por fim, o diretor da Livraria Editora Vaticana teceu últimos elogios a obra de Bento XVI, asseverando que os livros do pontífice "são uma imensa riqueza, um dom que é nosso dever e nossa responsabilidade divulgar".