Brasília (Sexta-feira, 24-08-2012, Gaudium Press) A Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel), da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), reuniu-se entre os dias 21 e 23 de agosto, afim de continuar o trabalho de revisão do 3º Missal Romano do Tempo Comum.

"Estamos analisando os prefácios. Como o texto é em latim, analisamos até se há musicalidade, ao traduzir para o português", afirmou Dom Dadeus Grings, Arcebispo de Porto Alegre (RS), e membro da comissão.

O prelado explicou ainda a complexidade do trabalho: "Analisamos cada trecho do texto até chegarmos à unanimidade, então não é um trabalho rápido. É um trabalho muito rico e de muito empenho para chegarmos a um texto mais bonito e significativo".

Processo lento e minucioso

A CETEL revisa a tradução dos textos e depois os envia aos bispos de todo o Brasil para que façam as devidas emendas. Após a aprovação das emendas pela, o texto é levado para aprovação na Assembleia Geral dos Bispos do Brasil. Caso seja aprovado, é enviado a Roma, para que seja reconhecido pela Santa Sé.

O texto só será utilizado depois de totalmente aprovado e totalmente reconhecido pela Santa Sé. A partir desse momento, o 3º Missal Romano passa a ter uso obrigatório. (EPC)

Com informações da CNBB.