image001.jpg
O pequeno cantor Miguel Arija Emperador foi o "obispillo", em Palencia

Madri (Sexta-feira, 30-12-2011, Gaudium Press) "Obispillo' pode ser traduzido literalmente para o português como sendo "bispinho". E, embora a palavra tenha outros significados em países de língua espanhola, aqui, a tradução tem tudo a ver com uma festa que é realizada em algumas regiões da Espanha e que tem esse mesmo nome.

A festa do "Obispillo" é uma antiga tradição natalina que se remonta ainda à Idade Média. 

Ela consiste na investidura de meninos da Escola de Cantores de uma Catedral ou Abadia  como máxima autoridade da diocese ou do mosteiro. A escolha do "obispillo" costumeiramente era realizada no dia 6 de dezembro, festa de São Nicolau de Bari, patrono dos meninos e Bispo Santo que distribuía presentes na época do Natal. A "autoridade" do "obispillo" prolongava-se até o dia 28 de dezembro, festa dos Santos Inocentes.

Este ano, voltando a relembrar essa tradição ligada aos Meninos Cantores da Catedral de Palencia, o mais jovem dos pequenos cantores da "escolania" apoderou-se, de forma figurada, do báculo e da mitra episcopais e, por um dia, ocupou as funções de Bispo da Diocese, com direito às atribuições e uso das vestimentas da primeira autoridade eclesiástica da diocese. Foi o terceiro ano consecutivo que os meninos da escola de cantores da Sé de Palencia dirigiram  a Diocese. 

image012.jpg
A festa do "Obispillo" é uma antiga tradição natalina que se remonta ainda à Idade Média

O pequeno cantor Miguel Arija Emperador foi o "obispillo". Ele deixou a sacristia com seus companheiros para dirigir-se ao coro da catedral onde lhe foi imposta a mitra e o báculo. Enquanto isso, os outros pequenos cantores ocupavam os assentos dedicados aos cônegos e o diretor da escola de cantores, Jesús Escudero, pronunciava algumas palavras. 

Após cantarem alguns tradicionais cânticos religioso-populares (os villancicos) seguiram  com "Obispillo" em um percurso que os levariam pelas ruas até a Plaza Mayor. O cortejo era anunciado com cantos que suas belas e puras vozes de pequenos cantores faziam chegar até bem longe. Ali cantaram mais alguns villancicos no Portal do Presépio e distribuíram caramelos a todos os palentinos que, a cada ano, aumentam o número de participantes dessa tradição do Natal medieval recentemente retomada. 

Diferentes  "Obispillos"
Em outros lugares também houve Bispinhos. E eles têm características diferentes. 
O de Burgos foi investido no dia mesmo dos Santos Inocentes e aproveitou o momento em que as autoridades lhe rendiam homenagens para pedir pelas famílias que sofrem e ...uma pista de gelo. 

O Obispillo Juan José González, de 9 anos, pediu também que se procurasse dar mais educação aos meninos porque "são o futuro". Depois de recebido pelo prefeito, ele foi até o balcão da prefeitura para saudar os habitantes.

Em Burgos a escolha do Bispilho foi feita, seguindo a tradição, entre os meninos da escolania "Pueri Cantores" da Catedral de Burgos através de votação de todos seus integrantes, que elegeram um de seus companheiros que neste ano haviam feito a Primeira Comunhão. 
Múrcia 

image013.jpg
O bispinho de Burgos canta com seus companheiros da escolaria "Pueri Catonres"

Na cidade de Múrcia também foi imposta a Mitra a um "Obispillo". Ele era representado por um menino da Escolanía da Catedral, Dennis Alcaraz Brugarolas que, levando com orgulho o anel, a mitra e o báculo de Bispo, se dizia muito contente.

Quando chegou  o final da cerimônia do "Obispillo", o verdadeiro Bispo, que julgou "pitoresco" ter "perdido" por instantes sua autoridade impôs as conhecidas cruzes aos pequenos cantores que entraram esse ano na Escolanía. (JSG)