Redação (Quinta-feira, 15-10-2015, Gaudium Press) A Basílica de Guadalupe, localizada no monte onde a Santíssima Virgem apareceu ao indígena São João Diego Cuauhtlatoatzin, foi o lugar no qual se celebrou a primeira Missa na língua náhuatl, segundo informou a Agência Fides. O náhuatl foi a língua autóctone empregada pela Santíssima Virgem para comunicar-se com o vidente e na qual se conserva o registro original dos sucessos, o "Nican Mopohua".

Primeira Missa em idioma náhuatl é celebrada na Basílica de Guadalupe, México.jpg

A celebração foi destacada como uma causa de esperança por Dom Felipe Arizmendi, Bispo de San Cristóbal de las Casas. "É o que o povo náhuatl necessita: esperança. É o que nossos povos originários necessitam: esperança", indicou. "Tem história, tem cultura, tem presente e tem futuro. Não estão condenados a desaparecer. Não tem porque envergonhar-se de sua riqueza cultural. Animemo-los a valorizar o que Deus e a Virgem querem para eles".

A Missa foi organizada pela Dimensão de Cultura da Conferência do Episcopado Mexicano (CEM) e a Pastoral Indígena, e contou com a autorização do Cardeal Norberto Rivera, Arcebispo do México, a quem agradeceu o Bispo de San Cristóbal de las Casas, principal promotor da tradução dos textos litúrgicos nesta língua desde 2012.

A cerimônia contou com a presença de representantes de 20 dioceses do México, e a tradução foi elaborada com a ajuda de 50 pessoas que falam esta língua de maneira nativa, provenientes de ao menos 12 Arquidioceses e Dioceses, junto a missionários de duas congregações religiosas. (GPE/EPC)