Ó Mãe do Perpétuo Socorro, graças a este vosso nome, o meu coração transborda de confiança em Vós. Eis-me aos vossos pés, venho expor-Vos todas as necessidades da minha vida e morte; venho chamar sobre todas estas misérias o vosso maternal socorro; dignai-Vos escutar-me lá do Céu, e dai-me favorável despacho, ó minha Mãe! 

Em todas as minhas dificuldades e penas, vinde em meu socorro, ó caridosa Mãe!
No momento perigoso da tentação,
Quando tiver a desgraça de cair no pecado, para que me levanteis, 
Se algum laço funesto me encadeia ao serviço do demônio, para que eu possa rompê-lo,
Se vivo na tibieza, para que Jesus Cristo não me vomite da sua boca, 
Quando for negligente em recorrer a Vós, para que logo Vos invoque,
Para receber dignamente os sacramentos,
Em todos os exercícios dum cristão fervoroso, e sobretudo na oração e meditação,
Para que eu conserve ou recobre a castidade, 
Para que adquira a humildade,
Para que alcance amar a Deus de todo o meu coração, 
Para que, pelo amor para com Deus, me conforme em tudo com a sua santa vontade,
Para que cumpra fielmente os deveres do meu estado, 
Quando a enfermidade afligir meu corpo e abater minha alma,
Quando a angústia e a tristeza se apoderarem de mim, 
Se Deus me sujeita ao tormento das penas interiores,
Se a Providência me prova pela pobreza ou reveses da fortuna, 
Se encontro na minha própria família motivo de dor,
Quando for humilhado, contrariado, maltratado,
Para que obtenha a conservação e conforto dos que me são caros,
Para que alcance a libertação das almas do Purgatório,
Para que coopere na salvação dos pecadores, 
Para que obtenha a graça da perseverança final,
Quando me vier a última enfermidade, 
No meu último suspiro,
Quando aparecer ante o vosso Filho que há de ser o meu Juiz, 
Quando estiver no Purgatório,
Em todo tempo e lugar, 
Para que vos sirva, ame e invoque sempre,
Para que vos faça amar e servir por muitos cristãos, 

Louvada, amada, invocada, bendita eternamente sejais, ó Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, minha esperança, meu amor, minha Mãe, minha felicidade e vida minha.

Assim seja.