Um navio de guerra se encontra em manobras no alto-mar. É noite. O oficial responsável informa ao capitão que estão em curso de colisão com outro barco, cujas luzes podem ser vistas no horizonte. Então, o capitão ordena enviar uma mensagem pelo rádio:

— Estamos em curso de colisão com os senhores. Modifiquem sua rota em vinte graus.

Do outro lado respondem:

— Aconselhamos-lhes que sejam os senhores os que alterem o rumo.

O comandante retruca rispidamente:

— Aqui fala o capitão. Somos um navio de guerra. Quem são vocês?

Eles respondem:

— Somos simples marinheiros.

O capitão, furioso e …